1 00:00:01,914 --> 00:00:05,048 [música dramática] 2 00:00:05,092 --> 00:00:15,145 ♪ 3 00:00:15,189 --> 00:00:35,165 ♪ 4 00:00:35,209 --> 00:00:55,185 ♪ 5 00:00:55,229 --> 00:01:15,205 ♪ 6 00:01:15,249 --> 00:01:21,472 ♪ 7 00:01:21,516 --> 00:01:23,822 - meio tique, Como dizem os ingleses. 8 00:01:23,866 --> 00:01:28,088 Ah, tudo bem. 9 00:01:28,131 --> 00:01:31,091 Agora, senhor, você é um caçador? 10 00:01:31,134 --> 00:01:33,223 - [zomba] Eu cacei. 11 00:01:33,267 --> 00:01:34,746 Ah, bem, a razão pela qual pergunto, 12 00:01:34,790 --> 00:01:37,749 Temos esse novo emprego na Bélgica Agora. 13 00:01:37,793 --> 00:01:41,231 É um antílope especial com um Escopo variável, 14 00:01:41,275 --> 00:01:45,627 E, uh... Senhor, Estamos falando de armas, não estamos? 15 00:01:45,670 --> 00:01:48,412 - ei, me diga, você está bem Em adivinhar ocupações? 16 00:01:48,456 --> 00:01:49,979 [risos] 17 00:01:50,022 --> 00:01:52,590 - Quero dizer, você sabe, se isso fosse Um programa de TV e eu entrei? 18 00:01:52,634 --> 00:01:54,157 [risos] 19 00:01:54,201 --> 00:01:55,332 Vou te dar uma dica. 20 00:01:55,376 --> 00:01:58,248 Eu sou assalariado, E eu lido com um serviço. 21 00:01:58,292 --> 00:02:00,468 Ah, sim, e eu toco as pessoas Na minha linha de trabalho. 22 00:02:00,511 --> 00:02:02,122 Você se lembra agora, Lou? 23 00:02:02,165 --> 00:02:04,254 Muito engraçado. 24 00:02:04,298 --> 00:02:06,430 Você é um quebra-pernas Para Marty Clifford. 25 00:02:06,474 --> 00:02:09,607 - aqui e ali está bem, Um pescoço ocasional. 26 00:02:09,651 --> 00:02:11,174 - olha, eu já disse ao Marty-- 27 00:02:11,218 --> 00:02:12,784 Sr. Clifford se pergunta 28 00:02:12,828 --> 00:02:14,395 Se você algum dia for Em uma posição 29 00:02:14,438 --> 00:02:16,919 Para reembolsar o principal No empréstimo. 30 00:02:16,962 --> 00:02:18,486 - olha, Ele conhece minha configuração aqui. 31 00:02:18,529 --> 00:02:20,444 É preciso uma certa quantia De tempo. 32 00:02:20,488 --> 00:02:21,924 O tempo acabou. 33 00:02:21,967 --> 00:02:25,275 Por acaso você tem $ 6.550? 34 00:02:25,319 --> 00:02:26,581 Sim. 35 00:02:26,624 --> 00:02:29,845 Cavalo de corrida puro-sangue É um animal traiçoeiro, 36 00:02:29,888 --> 00:02:31,368 Mas você insistiu, Lou. 37 00:02:31,412 --> 00:02:33,196 Posso dar a ele um pouco disso. 38 00:02:33,240 --> 00:02:36,895 - não, parte disso não vai funcionar Para nós, Lou. 39 00:02:36,939 --> 00:02:39,333 Deixe-me pensar sobre isso Por um minuto. 40 00:02:39,376 --> 00:02:42,336 Ah! 41 00:02:46,253 --> 00:02:48,211 Qual é o problema? 42 00:02:48,255 --> 00:02:49,647 Você está... você está doente? 43 00:02:49,691 --> 00:02:52,955 - não, não, torci meu tornozelo, E estou bem. 44 00:02:52,998 --> 00:02:54,652 - então quem te contou Para andar por aí 45 00:02:54,696 --> 00:02:57,220 Naqueles sapatos de salto alto Como uma corista? 46 00:03:04,706 --> 00:03:05,924 Sua mãe? 47 00:03:05,968 --> 00:03:10,451 É meu contador. 48 00:03:10,494 --> 00:03:13,454 Lou... 49 00:03:17,545 --> 00:03:19,460 Lou, Nós temos uma ideia. 50 00:03:19,503 --> 00:03:22,593 Estou falando de armas de fogo, Armas de bolso, 51 00:03:22,637 --> 00:03:24,769 E com isso, não quero dizer não Especiais de sábado à noite. 52 00:03:24,813 --> 00:03:29,209 Quero dizer armas de bolso de qualidade, Talvez automáticas, 53 00:03:29,252 --> 00:03:31,515 9 milímetros, Cerca de 100 deles. 54 00:03:31,559 --> 00:03:32,995 Isso iria esclarecer Sua dívida. 55 00:03:33,038 --> 00:03:34,779 100? 56 00:03:34,823 --> 00:03:38,392 Cara, eu teria que fingir 100 transações de vendas, 57 00:03:38,435 --> 00:03:39,480 Vendas fora do estado. 58 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Essa é a única maneira que pude. 59 00:03:41,308 --> 00:03:42,526 Se eles alguma vez me inspecionassem, Eu seria-- 60 00:03:42,570 --> 00:03:44,528 Por que procurar o pior? 61 00:03:44,572 --> 00:03:48,750 Lou, Isto é o pior. 62 00:03:52,667 --> 00:03:54,973 Sim. 63 00:03:55,017 --> 00:03:58,934 - até o final da semana, Queremos as armas. 64 00:03:58,977 --> 00:04:02,720 - Acho que não consigo pegá-los Tão rápido. 65 00:04:02,764 --> 00:04:04,940 - escute, se demorar um pouco De dias extras, lou, 66 00:04:04,983 --> 00:04:07,421 Todo mundo vai entender... 67 00:04:07,464 --> 00:04:11,599 Eu espero, Para o seu bem. 68 00:05:10,092 --> 00:05:13,443 [buzina do carro buzina] 69 00:05:14,531 --> 00:05:15,793 Então? 70 00:05:15,837 --> 00:05:17,839 - segundos 50 entregues, Assim como ele prometeu. 71 00:05:17,882 --> 00:05:20,320 Você sabe, eu me livrei de 25 cinco Já ontem à noite, Marty? 72 00:05:20,363 --> 00:05:22,017 1.800 dólares em dinheiro. 73 00:05:22,060 --> 00:05:23,453 - onde você está guardando O resto? 74 00:05:23,497 --> 00:05:25,368 - na garagem da vale Sob a caldeira. 75 00:05:25,412 --> 00:05:26,630 Você sabe que idiota ele é? 76 00:05:26,674 --> 00:05:28,284 Se ele os vendesse para nós Em primeiro lugar, 77 00:05:28,328 --> 00:05:30,460 Ele teria saído segurando Dinheiro em vez de pedir emprestado. 78 00:05:30,504 --> 00:05:31,983 - você não entende um cara Como Koster. 79 00:05:32,027 --> 00:05:34,899 Você tem que forçá-lo Em infringir a lei. 80 00:05:34,943 --> 00:05:36,814 Então, quem comprou os 25? 81 00:05:36,858 --> 00:05:38,512 Aquela minha velha gangue. 82 00:05:40,557 --> 00:05:41,558 Ei, olhe isso. 83 00:05:41,602 --> 00:05:45,867 Eles mostram a bandeira. 84 00:05:45,910 --> 00:05:50,350 Ei, vocês, punks, não iriam querer Para não parar, você faria? 85 00:05:50,393 --> 00:05:51,699 - venha aqui um minuto, Querido. 86 00:05:51,742 --> 00:05:53,788 Temos alguns negócios pesados Para fazer. 87 00:05:53,831 --> 00:05:57,748 - gallagher, meu cara, você não pode Roubar nenhum carro melhor que este? 88 00:05:57,792 --> 00:06:01,491 - ooh, sete dos seus, Incluindo você. 89 00:06:01,535 --> 00:06:03,667 Isso perfaz sete embaixadores. 90 00:06:03,711 --> 00:06:05,669 Bateu uma festinha Ontem à noite, hein? 91 00:06:05,713 --> 00:06:06,757 Não, meu querido. 92 00:06:06,801 --> 00:06:08,411 Fomos convidados. 93 00:06:08,455 --> 00:06:10,979 - bem, não por mim, e isso Block é meu e você sabe disso. 94 00:06:11,022 --> 00:06:13,024 - cara, você quer ganhar um tempo Para começar? 95 00:06:13,068 --> 00:06:14,635 Podemos obrigar. 96 00:06:14,678 --> 00:06:16,985 Caso contrário, descasque. 97 00:06:17,028 --> 00:06:20,728 [tiros] 98 00:06:24,209 --> 00:06:26,603 Saia daqui! 99 00:06:28,039 --> 00:06:31,129 [grunhido] 100 00:06:35,656 --> 00:06:38,528 - e você não imagina por que Qualquer um iria querer atirar em Willis. 101 00:06:38,572 --> 00:06:39,877 E você acha que Eles são todos loucos. 102 00:06:39,921 --> 00:06:41,531 Essa é a sua afirmação? 103 00:06:41,575 --> 00:06:43,577 - Eu não disse nada disso. - você estava se preparando para isso. 104 00:06:43,620 --> 00:06:45,579 Eu pensei em te salvar O problema. 105 00:06:45,622 --> 00:06:48,799 - na verdade, eu-eu-eu posso Diga-lhe que tipo de carro, 106 00:06:48,843 --> 00:06:51,062 Um cutelo de 69. 107 00:06:51,106 --> 00:06:53,674 E eles não estavam usando nada Nos rostos deles, 108 00:06:53,717 --> 00:06:55,676 Mas eu ainda não reconheci Nenhum deles. 109 00:06:55,719 --> 00:07:00,681 Ah, acidentado. 110 00:07:00,724 --> 00:07:02,683 Nós temos o carro. 111 00:07:02,726 --> 00:07:05,903 Era um pontiac de 1957, E era azul. 112 00:07:05,947 --> 00:07:07,731 Agora, você e eu podemos, Podemos ter um ambiente inteligente, 113 00:07:07,775 --> 00:07:10,560 Conversa de adultos, Hein? 114 00:07:10,604 --> 00:07:16,000 Quem estava no carro, E quem atirou no seu líder? 115 00:07:16,044 --> 00:07:18,133 O código do oeste, certo, Hein? 116 00:07:18,176 --> 00:07:19,439 Foram os cavaleiros? 117 00:07:19,482 --> 00:07:21,528 O que? 118 00:07:21,571 --> 00:07:23,834 Não houve cavaleiros Desde a fusão. 119 00:07:23,878 --> 00:07:25,575 - não? Quem, então? 120 00:07:25,619 --> 00:07:28,926 - ah, o dia dos namorados, O clube quatro. 121 00:07:28,970 --> 00:07:30,101 Clube Quatro. 122 00:07:30,145 --> 00:07:31,494 Poderia ser qualquer um. 123 00:07:31,538 --> 00:07:33,583 - ah, ah. 124 00:07:33,627 --> 00:07:38,066 Ta-da. 125 00:07:38,109 --> 00:07:42,244 Agora, isso é, eu tenho que dizer, Acidentado, muito, muito peculiar. 126 00:07:42,287 --> 00:07:44,159 A única roupa que está mais próxima Para você, 127 00:07:44,202 --> 00:07:46,640 Essa é a única roupa Você esqueceu de mencionar. 128 00:07:46,683 --> 00:07:48,816 [risos] 129 00:07:55,300 --> 00:07:56,954 Olá, dois, três, quatro. 130 00:07:56,998 --> 00:07:58,086 Vamos, sim? 131 00:07:58,129 --> 00:07:59,522 A minha carteira está no bolso de trás., Hein? 132 00:07:59,566 --> 00:08:00,958 Ei, não quero sua carteira. 133 00:08:01,002 --> 00:08:02,656 Olhando em sua carteira, Você provavelmente tem 134 00:08:02,699 --> 00:08:04,266 Cerca de 500, 600 dólares nele, hein? 135 00:08:04,309 --> 00:08:05,963 E eu não sinto vontade Ficando deprimido. 136 00:08:06,007 --> 00:08:09,227 Agora, vá para onde você estava indo, Mercúrio. 137 00:08:09,271 --> 00:08:10,228 Aqui vamos nós. 138 00:08:10,272 --> 00:08:12,796 Acho que encontramos nosso guardião. 139 00:08:12,840 --> 00:08:15,669 - meu nome é Robert Xavier Jurgen, 140 00:08:15,712 --> 00:08:21,065 E eu moro Na rua 19 oeste, 411, 141 00:08:21,109 --> 00:08:23,981 E atualmente estou desempregado. 142 00:08:24,025 --> 00:08:25,853 Sim? 143 00:08:25,896 --> 00:08:27,637 Uh-huh. 144 00:08:27,681 --> 00:08:28,812 Abra a porta, Xavier. 145 00:08:28,856 --> 00:08:30,161 - o que faz você pensar que você-- 146 00:08:30,205 --> 00:08:31,989 - ah, o que te faz pensar Você pode entrar lá 147 00:08:32,033 --> 00:08:34,035 Sem um mandado de busca, Hein? 148 00:08:34,078 --> 00:08:35,515 Nada. 149 00:08:35,558 --> 00:08:37,517 Foi por isso que me levantei brilhante E esta manhã, 150 00:08:37,560 --> 00:08:39,649 E eu fui e peguei um. 151 00:08:39,693 --> 00:08:45,176 Abrir a porta. 152 00:08:45,220 --> 00:08:47,744 - agora, o que você achou Daquele garoto Willis? 153 00:08:47,788 --> 00:08:49,093 Quero dizer, pessoalmente. 154 00:08:49,137 --> 00:08:50,573 - nada. Nós nunca nos conhecemos. 155 00:08:50,617 --> 00:08:53,010 Viajamos em círculos diferentes. 156 00:08:53,054 --> 00:08:55,099 Oh. 157 00:08:55,143 --> 00:08:57,580 Os embaixadores mantêm você acordado Tarde da noite, garoto? 158 00:08:57,624 --> 00:09:01,976 Quero dizer, eles estão lotados Seu bairro? 159 00:09:02,019 --> 00:09:04,282 - ei, se você está procurando Para armas, 160 00:09:04,326 --> 00:09:05,980 Todas essas coisas saíram Nos anos 50, hein. 161 00:09:06,023 --> 00:09:07,111 Onde você esteve? 162 00:09:07,155 --> 00:09:08,330 Sim. 163 00:09:08,373 --> 00:09:09,984 - limpo... Muito limpo. 164 00:09:10,027 --> 00:09:11,855 Ah, isso fede. 165 00:09:11,899 --> 00:09:13,204 Eu nunca quebrei um clube 166 00:09:13,248 --> 00:09:15,032 Sem subir Com alguma coisa, 167 00:09:15,076 --> 00:09:19,689 Uma pistola de boné convertida, Algumas lâminas, alguma coisa. 168 00:09:19,733 --> 00:09:21,865 - bem, isso é apenas Uma aula conjunta, eu acho, hein? 169 00:09:21,909 --> 00:09:22,866 [risos] 170 00:09:22,910 --> 00:09:25,826 Qual é o nome do seu líder? 171 00:09:25,869 --> 00:09:27,741 Ah, olhe, Xavier, 172 00:09:27,784 --> 00:09:29,830 Temos um arquivo de cada Gangue de rua em Nova York. 173 00:09:29,873 --> 00:09:31,875 Você sabe, é muito simples Para eu ir ao centro, 174 00:09:31,919 --> 00:09:33,877 Eu pego o portfólio Nos saqueadores, 175 00:09:33,921 --> 00:09:36,010 E em uma hora, eu venho com Tudo que eu quero saber. 176 00:09:36,053 --> 00:09:37,664 Mas você pode nos contar Em cinco minutos. 177 00:09:37,707 --> 00:09:40,014 E você provavelmente está dizendo Para você mesmo, 178 00:09:40,057 --> 00:09:41,363 "Tenente Kojak, 179 00:09:41,406 --> 00:09:43,844 Senhor, por que eu deveria estar fazendo Seu trabalho para você?" 180 00:09:43,887 --> 00:09:45,280 E você sabe de uma coisa, Xavier? 181 00:09:45,323 --> 00:09:46,890 Você está certo, Você não deveria, 182 00:09:46,934 --> 00:09:48,718 Exceto que você está Um violador da liberdade condicional, 183 00:09:48,762 --> 00:09:50,720 E você não deveria estar nisso Juntar-se em primeiro lugar. 184 00:09:50,764 --> 00:09:52,243 Qual é o nome do seu agente de segurança? Arrecadação? 185 00:09:52,287 --> 00:09:54,724 - que maneira de ganhar a vida: Crianças irritantes. 186 00:09:54,768 --> 00:09:57,074 Ah, você está certo, 187 00:09:57,118 --> 00:09:59,686 Totalmente, totalmente certo, E estou com vergonha. 188 00:09:59,729 --> 00:10:04,081 Agora, por que você não me leva Para o seu líder? 189 00:10:04,125 --> 00:10:08,825 Qual o nome dele? 190 00:10:08,869 --> 00:10:11,611 - gallagher. - ele mora com os pais 191 00:10:11,654 --> 00:10:14,091 E assusta o inferno Fora deles também. 192 00:10:14,135 --> 00:10:16,616 Mas eles relaxam um pouco. 193 00:10:16,659 --> 00:10:18,269 Ele tem um tio que mora Na Pensilvânia. 194 00:10:18,313 --> 00:10:20,924 Sempre que a criança se aprofunda Problema, ele vai até lá. 195 00:10:20,968 --> 00:10:22,230 Você telefonou para a Pensilvânia? 196 00:10:22,273 --> 00:10:23,884 - oh sim. Se ele aparecer, eles vão pegá-lo. 197 00:10:23,927 --> 00:10:25,712 E os outros? 198 00:10:25,755 --> 00:10:27,104 Olha, de acordo com Jurgen, 199 00:10:27,148 --> 00:10:29,672 Louie Wiley estava atrás Com Gallagher. 200 00:10:29,716 --> 00:10:32,327 Ele ainda pode estar na cidade, Mas sua tia não ajudou em nada. 201 00:10:32,370 --> 00:10:34,895 Acho que o motorista era uma criança Chamado Brinkelman. 202 00:10:34,938 --> 00:10:36,679 Nós o pegamos. Até agora, ele não está falando. 203 00:10:36,723 --> 00:10:39,247 Eles roubaram o carro Na noite anterior, no Queens. 204 00:10:39,290 --> 00:10:40,378 Conseguimos as parciais. 205 00:10:40,422 --> 00:10:41,728 Estamos tentando combinar isso agora. 206 00:10:41,771 --> 00:10:43,860 Eu não entendo essas crianças. 207 00:10:43,904 --> 00:10:45,688 Eles não pensam. Eles apenas agem. 208 00:10:45,732 --> 00:10:46,994 - você sabe, franco, Esses saqueadores 209 00:10:47,037 --> 00:10:48,865 São uma roupa antiquada. 210 00:10:48,909 --> 00:10:50,824 Eu acho que quando Truman Estava na casa branca 211 00:10:50,867 --> 00:10:52,695 Foi quando eles foram formados, E então essas crianças, 212 00:10:52,739 --> 00:10:55,132 Eles cumprem seus cinco anos, Eles recebem sua educação, 213 00:10:55,176 --> 00:10:56,699 Eles obtêm seus contatos. 214 00:10:56,743 --> 00:10:58,962 - bem, então, eu acho Provavelmente vamos acertar todos eles 215 00:10:59,006 --> 00:11:00,703 Em duas semanas no exterior. 216 00:11:00,747 --> 00:11:03,750 Isso é alguma vitória. 217 00:11:06,274 --> 00:11:07,841 O que é isso, Theo, Em particular? 218 00:11:07,884 --> 00:11:09,799 Huh? 219 00:11:09,843 --> 00:11:11,279 Willis. 220 00:11:11,322 --> 00:11:14,804 17 anos, Pele como a de um bebê. 221 00:11:14,848 --> 00:11:16,676 Belo garoto de membros soltos, hein. 222 00:11:16,719 --> 00:11:18,939 Provavelmente jogou um ótimo jogo Do basquete. 223 00:11:18,982 --> 00:11:20,810 Você sabe, eles dizem Devemos nos acostumar 224 00:11:20,854 --> 00:11:21,855 Coisas assim. 225 00:11:21,898 --> 00:11:22,899 Não é esse o boato? 226 00:11:22,943 --> 00:11:25,380 [telefone toca] 227 00:11:25,423 --> 00:11:27,164 Mcneil. 228 00:11:27,208 --> 00:11:29,340 Sim, ele está aqui. 229 00:11:29,384 --> 00:11:31,038 Nós estamos indo. 230 00:11:31,081 --> 00:11:32,256 Crocker. 231 00:11:32,300 --> 00:11:36,043 Eles encontraram o arsenal. 232 00:11:41,048 --> 00:11:43,093 - nós os encontramos lá atrás Os tubos de aço 233 00:11:43,137 --> 00:11:44,486 No lote ao lado. 234 00:11:44,529 --> 00:11:46,227 - qualquer um deles se parece Eles foram demitidos? 235 00:11:46,270 --> 00:11:49,012 - não, senhor, mas eles são Tudo carregado, pronto para ir. 236 00:11:49,056 --> 00:11:52,363 - clipe de sete fotos, Um na câmara. 237 00:11:52,407 --> 00:11:53,843 O que estes 9 milímetros tomar? 238 00:11:53,887 --> 00:11:54,888 Uma .380, não é? 239 00:11:54,931 --> 00:11:56,019 - sim. - certo. 240 00:11:56,063 --> 00:11:57,499 E os .380 São a mesma coisa 241 00:11:57,542 --> 00:12:00,023 Nós desenterramos Willis E o traseiro do outro garoto. 242 00:12:00,067 --> 00:12:01,590 Bem, olhe isso. 243 00:12:01,633 --> 00:12:03,940 Há meia chance Ele explodiria ou falharia. 244 00:12:03,984 --> 00:12:06,073 De qualquer maneira, Eles não têm muita velocidade. 245 00:12:07,770 --> 00:12:12,035 Olhe isso, franco, Coisas de primeira classe. 246 00:12:12,079 --> 00:12:13,994 O que diabos as crianças estão fazendo Com isso? 247 00:12:14,037 --> 00:12:16,213 - Xavier diz Gallagher Comprou-os de sua própria fonte, 248 00:12:16,257 --> 00:12:18,738 E mais ninguém no clube Sabe de onde eles vieram. 249 00:12:18,781 --> 00:12:20,130 Como eles foram entregues? 250 00:12:20,174 --> 00:12:21,305 Diz que Gallagher os trouxe. 251 00:12:21,349 --> 00:12:23,177 - em quê? Sacos de papel, caixas, estojos? 252 00:12:23,220 --> 00:12:25,005 - algumas caixas, E então eles os pegaram-- 253 00:12:25,048 --> 00:12:27,398 - e então eles os queimaram Para fritar Mickeys, 254 00:12:27,442 --> 00:12:29,183 Mas você não saberia sobre Fritando Mickey 255 00:12:29,226 --> 00:12:32,403 Sendo de onde, Alturas de Jackson? 256 00:12:32,447 --> 00:12:33,883 Número de série arquivado. 257 00:12:33,927 --> 00:12:35,363 Sim, isso faz sentido. 258 00:12:35,406 --> 00:12:38,235 - talvez o laboratório possa criá-los, Você sabe, o banho ácido. 259 00:12:38,279 --> 00:12:39,976 Eles são muito profundos, francos. 260 00:12:40,020 --> 00:12:41,978 Duvido, mas que diabos? 261 00:12:42,022 --> 00:12:44,807 Vamos tentar de qualquer maneira. 262 00:13:01,389 --> 00:13:02,912 - sim, até agora, Temos o que parece 263 00:13:02,956 --> 00:13:05,828 Uma série que termina em 014. 264 00:13:05,872 --> 00:13:08,352 Você está anotando, crocker? 265 00:13:08,396 --> 00:13:10,050 Tudo bem, Em três armas separadas, 266 00:13:10,093 --> 00:13:14,445 Os dois primeiros números São todos 68. 267 00:13:14,489 --> 00:13:16,926 Fabricante São armamentos Fowler. 268 00:13:16,970 --> 00:13:18,710 Ligue para eles imediatamente. 269 00:13:18,754 --> 00:13:20,843 Fowler. Você tem o catálogo ali mesmo. 270 00:13:30,940 --> 00:13:35,292 - bem, Se não for o gay desesperado. 271 00:13:35,336 --> 00:13:36,293 Oi. 272 00:13:36,337 --> 00:13:38,339 Ah, meu cheque está no correio. 273 00:13:38,382 --> 00:13:39,819 O cheque dele está no correio. 274 00:13:39,862 --> 00:13:41,516 Seu cheque está sempre no correio. 275 00:13:41,559 --> 00:13:42,909 Quando estiver na minha caixa de correio, 276 00:13:42,952 --> 00:13:44,998 Então podemos começar Já estamos falando de negócios, hein? 277 00:13:45,041 --> 00:13:46,956 - sim, bem, me ligue se você Não receba até segunda-feira, 278 00:13:47,000 --> 00:13:48,088 Tudo bem? 279 00:13:48,131 --> 00:13:50,090 - ouça o seu negócio É da minha conta, 280 00:13:50,133 --> 00:13:52,788 Então me perdoe pelo que Estou prestes a dizer. 281 00:13:52,832 --> 00:13:54,398 Sim. 282 00:13:54,442 --> 00:13:56,357 - você sabe, você tem dois conjuntos Dos livros, 283 00:13:56,400 --> 00:13:57,880 O que já não é kosher, 284 00:13:57,924 --> 00:14:01,666 E me desculpe por ter descoberto Sobre o outro. 285 00:14:01,710 --> 00:14:04,495 - você não sabe de nada Do tipo, Sra. Sandler. 286 00:14:04,539 --> 00:14:06,454 - Sou contador. Eu li. 287 00:14:06,497 --> 00:14:09,544 Eu li que você encomendou 100 armas 288 00:14:09,587 --> 00:14:11,851 E os vendi no atacado para Arkansas. 289 00:14:11,894 --> 00:14:14,114 E você tem 5.700 dólares, 290 00:14:14,157 --> 00:14:17,552 O que eu não registro no meu Livros para o I.R.S. 291 00:14:17,595 --> 00:14:19,989 - escute, esse livro não tem nada A ver com o I.R.S. 292 00:14:20,033 --> 00:14:21,382 Ou qualquer outra coisa. 293 00:14:21,425 --> 00:14:23,471 - Eu não vou contar Qualquer um, qualquer coisa. 294 00:14:23,514 --> 00:14:25,516 Gosto de você. Você é um garoto legal. 295 00:14:25,560 --> 00:14:27,692 Mas não tente conseguir Uma vantagem. 296 00:14:27,736 --> 00:14:29,042 Eles vão alcançar você. 297 00:14:29,085 --> 00:14:31,392 - você não tinha negócios Lendo esses livros. 298 00:14:31,435 --> 00:14:32,915 Não é para isso que você é pago. 299 00:14:32,959 --> 00:14:34,699 Eu sou pago. 300 00:14:34,743 --> 00:14:38,529 - sim, você é pago, E você está enlatado. 301 00:14:38,573 --> 00:14:39,879 Huh. 302 00:14:39,922 --> 00:14:41,924 - Enterrei minha mãe 12 anos atrás, 303 00:14:41,968 --> 00:14:44,971 E eu não estou no mercado Para outro. 304 00:14:45,014 --> 00:14:49,714 Somos temperamentalmente inadequados Um para o outro, Sra. Sandler. 305 00:14:49,758 --> 00:14:51,673 Adeus. 306 00:14:51,716 --> 00:14:54,937 Nudnick. 307 00:14:54,981 --> 00:14:56,417 Vamos, Susie. 308 00:15:02,553 --> 00:15:04,033 Artigos esportivos de Koster, 309 00:15:04,077 --> 00:15:09,038 Números de série 68915 a 69015 Inclusivo. 310 00:15:09,082 --> 00:15:11,867 Pedido enviado de Fowler Arms Há três semanas. 311 00:15:11,911 --> 00:15:12,912 Onde ele está localizado? 312 00:15:12,955 --> 00:15:14,391 Rua Broome. 313 00:15:14,435 --> 00:15:16,176 Rua Broome. 314 00:15:16,219 --> 00:15:19,614 Bem, isso é útil. 315 00:15:23,835 --> 00:15:25,359 Como posso ajudá-lo? 316 00:15:25,402 --> 00:15:28,405 - bem, estamos investigando Algumas armas, Sr. Koster, 317 00:15:28,449 --> 00:15:29,929 Automático de 9 milímetros. 318 00:15:29,972 --> 00:15:31,843 Veja, na semana passada, Um garoto foi morto, 319 00:15:31,887 --> 00:15:33,584 Morto a tiros por um De uma remessa 320 00:15:33,628 --> 00:15:35,586 Dos armamentos Fowler Companhia para você. 321 00:15:35,630 --> 00:15:37,414 Oh, isso é horrível. 322 00:15:37,458 --> 00:15:38,807 - esses são os nossos sentimentos Exatamente, 323 00:15:38,850 --> 00:15:40,417 Então você pode entender Por que estamos aqui. 324 00:15:40,461 --> 00:15:42,767 Ah, claro, claro. 325 00:15:42,811 --> 00:15:44,856 Bem, olhe, tenente, você vê, 326 00:15:44,900 --> 00:15:46,684 Eu sou apenas uma espécie de canal Neste caso. 327 00:15:46,728 --> 00:15:48,817 Quero dizer, eu enviei essas armas Para vários traficantes de armas 328 00:15:48,860 --> 00:15:49,818 Fora do estado. 329 00:15:49,861 --> 00:15:51,472 - sim? Enviado como? 330 00:15:51,515 --> 00:15:52,864 Expresso aéreo. 331 00:15:52,908 --> 00:15:54,779 Você sabe, essas remessas São roubados o tempo todo. 332 00:15:54,823 --> 00:15:56,564 Talvez tenha sido isso que aconteceu Para minhas armas. 333 00:15:56,607 --> 00:16:00,611 - ah, bem, essas remessas Estão segurados, eu acho? 334 00:16:00,655 --> 00:16:02,178 Certamente. 335 00:16:02,222 --> 00:16:04,224 - então se houve um roubo, Você seria o primeiro a saber. 336 00:16:04,267 --> 00:16:05,703 Acho que sim, sim. 337 00:16:05,747 --> 00:16:07,444 - você teria os nomes E os endereços 338 00:16:07,488 --> 00:16:09,055 Desses revendedores De fora do estado? 339 00:16:09,098 --> 00:16:13,537 - sim, bem, isso seria No meu livro de registro de transações. 340 00:16:13,581 --> 00:16:16,540 Aguentar. 341 00:16:20,153 --> 00:16:22,633 - é uma operação individual, Sem despesas gerais. 342 00:16:22,677 --> 00:16:24,200 Parece que ele está bem. 343 00:16:24,244 --> 00:16:26,072 Você acha que ele pode estar se apressando Armas para essa gangue de rua? 344 00:16:26,115 --> 00:16:28,509 - ah, crocker, você já Assistir câmera espontânea? 345 00:16:28,552 --> 00:16:29,989 Eles têm pessoas. Eles falam com caixas de correio. 346 00:16:30,032 --> 00:16:31,512 Eles têm esses pequenos, Velhinhas. 347 00:16:31,555 --> 00:16:32,861 Eles jogam o banner estrelado 348 00:16:32,904 --> 00:16:34,471 Com ferros de pneus quentes. 349 00:16:34,515 --> 00:16:36,560 Quero dizer, eles pegaram um cara, eu vi Ele comeu a lista telefônica, 350 00:16:36,604 --> 00:16:38,084 Então nada no mundo Surpreende-me, querido. 351 00:16:38,127 --> 00:16:40,825 Enquanto isso, nós o verificamos, Hã, quem sabe? 352 00:16:40,869 --> 00:16:42,566 Tentamos apertá-lo Do nosso lado. 353 00:16:42,610 --> 00:16:44,090 Talvez ele esteja sendo pressionado. 354 00:16:44,133 --> 00:16:45,700 Quero dizer, Talvez ele esteja morrendo de vontade de confessar, 355 00:16:45,743 --> 00:16:48,703 Satisfaça sua consciência, Talvez, talvez, e assim. 356 00:16:56,754 --> 00:17:00,149 - tenente, isso é estúpido, Mas não parece estar lá. 357 00:17:00,193 --> 00:17:02,847 Poderia ser meu contador Ainda tem. 358 00:17:02,891 --> 00:17:04,849 - ah, quero dizer, Você poderia ter perdido 359 00:17:04,893 --> 00:17:06,286 Em outra parte da loja, Sr. Koster? 360 00:17:06,329 --> 00:17:08,114 Não, e não está em casa. 361 00:17:08,157 --> 00:17:09,767 Eu nunca levo isso para lá. 362 00:17:09,811 --> 00:17:10,986 Olha, se for possível, 363 00:17:11,030 --> 00:17:12,292 Você poderia apenas me dar Alguns dias? 364 00:17:12,335 --> 00:17:17,036 Tenho certeza que posso encontrar. 365 00:17:17,079 --> 00:17:19,864 - claro que é apenas uma questão De alguns dias, Sr. Koster? 366 00:17:19,908 --> 00:17:21,518 O que isso quer dizer? 367 00:17:21,562 --> 00:17:23,781 - ei, olha, poderíamos acabar com o Conversa agora, certo? 368 00:17:23,825 --> 00:17:25,218 Quero dizer, Eu olho para esse detetive aqui, 369 00:17:25,261 --> 00:17:26,871 Nós lhe damos um aceno de cabeça e dizemos: "Tudo bem, 370 00:17:26,915 --> 00:17:28,569 Verificaremos com você Na quinta-feira." 371 00:17:28,612 --> 00:17:30,136 Mas vamos usar essa palavra Que os advogados usam. 372 00:17:30,179 --> 00:17:31,572 O que é isso, "Hipotético?" 373 00:17:31,615 --> 00:17:33,574 Essa é uma palavra grega, Você sabia? 374 00:17:33,617 --> 00:17:36,316 Significa, uh, três outros caras, Não nós. 375 00:17:36,359 --> 00:17:39,145 Bem, hipoteticamente, Sabemos que um traficante de armas, 376 00:17:39,188 --> 00:17:42,887 Qualquer traficante de armas está exposto. Para todos os tipos de pressão, 377 00:17:42,931 --> 00:17:45,020 Vulnerável com todos os tipos De pessoas, você sabe, 378 00:17:45,064 --> 00:17:47,979 Pessoas feias, Pessoas perigosas. 379 00:17:48,023 --> 00:17:49,720 Nós sabemos disso, E nós entendemos isso, 380 00:17:49,764 --> 00:17:50,852 E nós podemos ajudar. 381 00:17:50,895 --> 00:17:52,245 Que tipo de ajuda... 382 00:17:52,288 --> 00:17:54,856 Para esse cara hipotético, Quero dizer. 383 00:17:54,899 --> 00:17:57,728 - bem, por exemplo, Se ele for exposto a algum, uh, 384 00:17:57,772 --> 00:17:59,730 Perigo físico, 385 00:17:59,774 --> 00:18:02,211 Nós o colocaríamos sob o que chamamos Custódia protetora. 386 00:18:02,255 --> 00:18:05,258 - você quer dizer, se ele cooperasse, Se ele falasse. 387 00:18:05,301 --> 00:18:07,303 - não, não, não, Se ele cooperou 388 00:18:07,347 --> 00:18:09,827 Ou se ele falou Não faz diferença, 389 00:18:09,871 --> 00:18:11,699 Contanto que ele faça parte Do nosso caso. 390 00:18:11,742 --> 00:18:13,266 Você entende? 391 00:18:13,309 --> 00:18:16,269 Agora, hipoteticamente, qualquer Isso faz sentido para você? 392 00:18:16,312 --> 00:18:20,882 Claro... Hipoteticamente. 393 00:18:20,925 --> 00:18:22,275 Mas não há nada a dizer. 394 00:18:30,935 --> 00:18:34,330 - olhar... Diga isso com flores. 395 00:18:34,374 --> 00:18:35,897 Bem, aqui. 396 00:18:35,940 --> 00:18:38,987 coloquei meu número aqui Caso você mude de ideia. 397 00:18:39,030 --> 00:18:40,815 Meu cartão. 398 00:18:40,858 --> 00:18:42,947 Bom. 399 00:18:42,991 --> 00:18:43,992 Bem, obrigado. 400 00:18:44,035 --> 00:18:47,169 Verifique com você na quinta-feira. 401 00:19:13,282 --> 00:19:15,197 - o que você acha Ele contou a eles? 402 00:19:15,241 --> 00:19:16,981 - bem, eles não estavam lá Muito tempo, Marty. 403 00:19:17,025 --> 00:19:19,201 Duvido que ele tenha dado a eles Qualquer coisa boa. 404 00:19:19,245 --> 00:19:21,290 - hum-hmm. 405 00:19:21,334 --> 00:19:24,641 Ele arquivou os números. 406 00:19:24,685 --> 00:19:27,992 Como eles rastreariam as peças Para ele, 407 00:19:28,036 --> 00:19:31,387 A menos que ele os chamasse, A menos que aquelas crianças falassem? 408 00:19:31,431 --> 00:19:32,997 "Aquela velha gangue minha", hein? 409 00:19:33,041 --> 00:19:34,999 O que você estava pensando Envolvendo-nos 410 00:19:35,043 --> 00:19:36,871 Com um monte De delinquentes juvenis? 411 00:19:36,914 --> 00:19:39,090 - Gallagher tinha dinheiro, Marty, Você sabe, bastante. 412 00:19:39,134 --> 00:19:41,223 - uh-huh, e o que acontece Se ele for pego? 413 00:19:41,267 --> 00:19:42,442 - ele? Ele não lhes dirá nada. 414 00:19:42,485 --> 00:19:43,443 Isso é garantido. 415 00:19:43,486 --> 00:19:44,792 Garantido. 416 00:19:44,835 --> 00:19:46,881 O que é isso, "Garantido"? 417 00:19:46,924 --> 00:19:48,012 Parte do juramento? 418 00:19:48,056 --> 00:19:49,449 Marty, acho que estou farto. 419 00:19:49,492 --> 00:19:51,407 Eu acho que a melhor coisa para mim Fazer é dividir, 420 00:19:51,451 --> 00:19:52,713 Talvez a costa. 421 00:19:52,756 --> 00:19:55,150 - segure. Espere. Não vamos desmoronar. 422 00:19:55,194 --> 00:19:57,848 Há dois anos, em abril passado, O que nós tínhamos? 423 00:19:57,892 --> 00:19:59,198 Um pouco de dinheiro E alguns contatos. 424 00:19:59,241 --> 00:20:01,852 Agora esta unidade vale a pena Meio milhão de pedras. 425 00:20:01,896 --> 00:20:04,028 Tudo bem, é simples. 426 00:20:04,072 --> 00:20:06,727 Koster está sob pressão, 427 00:20:06,770 --> 00:20:09,686 Mas não o conhecemos bem O suficiente para descobrir suas reações. 428 00:20:09,730 --> 00:20:11,775 Portanto, agimos com base em suposições. 429 00:20:11,819 --> 00:20:15,039 O que você acha que ele faria Se os oficiais se apoiassem nele? 430 00:20:15,083 --> 00:20:16,519 Você acha que ele desistiria? 431 00:20:16,563 --> 00:20:19,174 Ou você acha que vai Assustá-lo mais do que eles? 432 00:20:19,218 --> 00:20:22,438 Você faz sua suposição, E então você age de acordo. 433 00:20:22,482 --> 00:20:27,922 A regra é sempre a segurança em primeiro lugar. 434 00:20:27,965 --> 00:20:29,358 O que acontece se ele for preso? 435 00:20:29,402 --> 00:20:31,230 - tudo bem, vamos. Você sabe, você está na prisão. 436 00:20:31,273 --> 00:20:33,057 Você enfrenta dez anos. Você aceita um apelo. 437 00:20:33,101 --> 00:20:34,363 Você precisa. 438 00:20:34,407 --> 00:20:36,235 - então você está dizendo que deveríamos Guarde Koster. 439 00:20:36,278 --> 00:20:39,281 - você tem uma parte infectada Do seu corpo. 440 00:20:39,325 --> 00:20:42,110 Um band-aid não resolverá isso. 441 00:20:42,153 --> 00:20:44,243 A amputação irá. 442 00:20:54,470 --> 00:20:58,431 - tenente, polícia de Harrisburg Acabei de pegar Gallagher. 443 00:20:58,474 --> 00:21:00,128 Ele tinha uma arma? 444 00:21:00,171 --> 00:21:02,522 - sim, mas ele decidiu Para tomar uma posição. 445 00:21:02,565 --> 00:21:04,088 - tudo bem, vamos. Não seja diplomático, crocker. 446 00:21:04,132 --> 00:21:05,568 Ele está morto? 447 00:21:05,612 --> 00:21:07,309 - eles disseram que ele não Dê-lhes qualquer escolha. 448 00:21:07,353 --> 00:21:08,963 - usando um 9 milímetros Automático? 449 00:21:09,006 --> 00:21:10,225 - você entendeu. Não há como evitar isso. 450 00:21:10,269 --> 00:21:11,661 É o mesmo lote De Koster. 451 00:21:11,705 --> 00:21:13,924 - tudo bem, não mais Sr. Maravilhoso para o Sr. Koster. 452 00:21:13,968 --> 00:21:18,102 Saia e pegue-o. 453 00:22:05,628 --> 00:22:09,328 Está bloqueado. 454 00:22:09,371 --> 00:22:12,113 Dê a volta por trás. 455 00:22:12,156 --> 00:22:14,898 074 bl. 456 00:22:14,942 --> 00:22:16,509 Blá, b-l-a. 457 00:22:16,552 --> 00:22:18,424 Sim, é um carro branco, 458 00:22:18,467 --> 00:22:21,122 E o nome do homem É Louie Koster. 459 00:22:21,165 --> 00:22:23,342 E eu - eu acho Ele foi sequestrado. 460 00:22:23,385 --> 00:22:26,562 Há dois minutos, Bem na - na loja dele. 461 00:22:26,606 --> 00:22:28,347 Sim. 462 00:22:28,390 --> 00:22:31,828 Um cara tinha-- O topo de sua cabeça estava careca, 463 00:22:31,872 --> 00:22:33,830 E o outro cara-- 464 00:22:33,874 --> 00:22:36,616 O que você quer dizer com Qual é o meu nome? 465 00:22:36,659 --> 00:22:41,185 Bem, quero dizer, Que diferença isso faz? 466 00:22:41,229 --> 00:22:42,535 Susan Hayward. 467 00:22:42,578 --> 00:22:44,363 Não, não é uma piada. 468 00:22:44,406 --> 00:22:48,062 É só que - bem, eu - eu - eu... 469 00:22:53,502 --> 00:22:57,071 Eu deveria além e acima Todo o resto 470 00:22:57,114 --> 00:22:58,986 Cuide da minha vida. 471 00:23:06,689 --> 00:23:09,388 - Nova Iorque, 074 Baker-Louis-Albert. 472 00:23:09,431 --> 00:23:12,391 Algum mandado? 473 00:23:24,185 --> 00:23:25,621 - estávamos um passo atrás deles, Frank, meio passo. 474 00:23:25,665 --> 00:23:27,231 Eu odeio isso. 475 00:23:27,275 --> 00:23:29,843 E agora estamos isolados O vendedor de armas nas duas pontas. 476 00:23:29,886 --> 00:23:32,019 - você conversou com O sargento da recepção no dia 19 477 00:23:32,062 --> 00:23:33,281 Sobre a mulher que ligou? 478 00:23:33,324 --> 00:23:35,109 Sim. 479 00:23:35,152 --> 00:23:38,417 Ela disse: "Eu acho Eles sequestraram um homem", 480 00:23:38,460 --> 00:23:41,768 E aquele dos ladrões Estava careca no topo da cabeça. 481 00:23:41,811 --> 00:23:43,291 Mas diga-me uma coisa, franco, 482 00:23:43,334 --> 00:23:46,773 Como você pode dizer isso A menos que você esteja olhando para baixo? 483 00:23:46,816 --> 00:23:48,296 Com licença, capitão. 484 00:23:48,339 --> 00:23:49,732 Tenente, isso é tudo Da sala dos fundos do Koster, 485 00:23:49,776 --> 00:23:51,168 Exceto nenhum registro das armas. 486 00:23:51,212 --> 00:23:52,213 - sim, bem, Ele deve tê-los queimado. 487 00:23:52,256 --> 00:23:53,257 O que você tem? 488 00:23:53,301 --> 00:23:54,781 - livros contábeis regulares, Um catálogo de endereços, 489 00:23:54,824 --> 00:23:58,045 E formulários de imposto de renda Nos últimos cinco anos. 490 00:24:01,091 --> 00:24:04,747 - hum-hmm. 491 00:24:04,791 --> 00:24:08,882 Berenice m. Sandler, c.p.a., 492 00:24:08,925 --> 00:24:12,015 Rua Broome, 24. 493 00:24:12,059 --> 00:24:14,757 Aquele pobre idiota. 494 00:24:14,801 --> 00:24:18,195 Você sabe, eu sabia que havia Algo estranho está acontecendo. 495 00:24:18,239 --> 00:24:19,893 - ah, sim, você fez? Por que? 496 00:24:19,936 --> 00:24:23,810 - bem, eu... eu tenho direito Para uma opinião, não é? 497 00:24:23,853 --> 00:24:25,333 Isso é tudo. 498 00:24:25,376 --> 00:24:27,291 - Estou apenas procurando por algo Um pouco mais específico. 499 00:24:27,335 --> 00:24:30,164 - você tem uma pergunta específica, Vou te dar uma resposta específica. 500 00:24:30,207 --> 00:24:31,339 Tudo bem, você tem um acordo. 501 00:24:31,382 --> 00:24:32,819 Você olhou os livros dele Recentemente? 502 00:24:32,862 --> 00:24:35,082 - quanto... quanto é recentemente? 503 00:24:35,125 --> 00:24:36,431 Hum, o último mês. 504 00:24:36,475 --> 00:24:37,824 Bem, claro. 505 00:24:37,867 --> 00:24:40,000 Isso é o que eu deveria fazer Seja pago. 506 00:24:40,043 --> 00:24:42,916 - olha, Sra. Sandler, Esta janela, 507 00:24:42,959 --> 00:24:45,092 Este é um camarote Para o sequestro de Koster. 508 00:24:45,135 --> 00:24:47,486 Chamar a polícia foi o certo Coisa, então não tenha medo. 509 00:24:47,529 --> 00:24:50,140 Você está brincando? 510 00:24:50,184 --> 00:24:53,317 Ouça, um cara, um estranho, Anos atrás, 511 00:24:53,361 --> 00:24:55,494 Ele disse à polícia Sobre Willie Sutton, 512 00:24:55,537 --> 00:24:57,887 E bingo, Eles o derrubaram. 513 00:24:57,931 --> 00:25:00,803 Liguei para ninguém. 514 00:25:06,069 --> 00:25:07,984 Você sabe, Koster poderia ter Se matou. 515 00:25:08,028 --> 00:25:09,246 Você já pensou nisso? 516 00:25:09,290 --> 00:25:11,074 - ele deu um tiro nas costas Do pescoço. 517 00:25:13,294 --> 00:25:17,907 - ah, eu-eu-eu não sabia disso. 518 00:25:17,951 --> 00:25:20,214 Tudo bem. 519 00:25:20,257 --> 00:25:22,172 Agora, o que há de tão estranho Sobre o negócio dele? 520 00:25:22,216 --> 00:25:26,786 Bem.. 521 00:25:26,829 --> 00:25:31,007 Aquele carro dele e Aquelas roupas chiques. 522 00:25:31,051 --> 00:25:33,444 Ele - ele não entendeu isso Do negócio. 523 00:25:33,488 --> 00:25:37,057 Ele tinha contas apoiadas Como um engarrafamento, 524 00:25:37,100 --> 00:25:39,320 E o volume dele estava bem baixo Este ano. 525 00:25:39,363 --> 00:25:40,800 Algum empréstimo pendente? 526 00:25:40,843 --> 00:25:42,932 Não, não, não por mérito dele. 527 00:25:42,976 --> 00:25:44,891 - você costumava descer Para a loja muito. 528 00:25:44,934 --> 00:25:46,501 Você vê alguém que parecia Um bandido? 529 00:25:46,545 --> 00:25:48,155 Como é um bandido? 530 00:25:48,198 --> 00:25:49,548 Você sabe, eu vi muito De policiais. 531 00:25:49,591 --> 00:25:50,897 Eles pareciam bandidos. 532 00:25:50,940 --> 00:25:52,899 Eu... olhe, Preciso de uma soneca. 533 00:25:52,942 --> 00:25:55,510 Eu cochilo muito, porque não Durma direto. 534 00:25:55,554 --> 00:25:57,164 Terminamos? 535 00:25:57,207 --> 00:26:01,081 - quem ligou para a polícia sabia Koster de nome conhecia seu carro. 536 00:26:01,124 --> 00:26:04,084 Quem é sua atriz favorita? 537 00:26:04,127 --> 00:26:05,651 - olha, oficial-- 538 00:26:05,694 --> 00:26:07,740 - o oficial está olhando, senhora, E você sabe o que ele vê? 539 00:26:07,783 --> 00:26:09,306 Algo muito compreensível, 540 00:26:09,350 --> 00:26:11,265 Uma senhora que não quer participar Disto, e para aquilo, 541 00:26:11,308 --> 00:26:13,963 Eu tenho uma certa quantia De simpatia. 542 00:26:14,007 --> 00:26:15,574 Mas também recebi uma certa quantia Da pensão, 543 00:26:15,617 --> 00:26:17,793 E eu não vou ver um centavo A menos que eu continue fazendo meu trabalho 544 00:26:17,837 --> 00:26:19,012 Só mais um pouco. 545 00:26:19,055 --> 00:26:21,101 Agora, Você viu alguém sequestrar Koster, 546 00:26:21,144 --> 00:26:23,103 E preciso de uma descrição. 547 00:26:23,146 --> 00:26:25,584 Eu entendi. Susan Hayward. 548 00:26:25,627 --> 00:26:29,326 Ei, você almoçou? 549 00:26:29,370 --> 00:26:31,154 - quem pode comer? - você pode comer. Vamos. 550 00:26:31,198 --> 00:26:32,460 Você e eu, Temos muito o que conversar. 551 00:26:32,503 --> 00:26:33,766 Pegue seu chapéu. 552 00:26:33,809 --> 00:26:36,943 [suspira] 553 00:26:44,167 --> 00:26:47,083 - Marty, você sabe, Eu realmente não fui nessa. 554 00:26:47,127 --> 00:26:49,520 Eu esqueci tudo A parte do choro. 555 00:26:49,564 --> 00:26:51,610 Ele chorou, cara. 556 00:26:51,653 --> 00:26:54,613 Ele miserável, e ele chorou, E ele implorou. 557 00:26:54,656 --> 00:26:56,266 - Eu sei. Eu sei. - oh sim? 558 00:26:56,310 --> 00:26:58,312 Você sabe, né? Está certo? 559 00:26:58,355 --> 00:26:59,966 Bem, quem você explodiu? 560 00:27:00,009 --> 00:27:03,360 - ei, Jerry, eu não entendi Para onde estou hoje 561 00:27:03,404 --> 00:27:06,450 Sem conseguir Minhas mãos sujas. 562 00:27:10,672 --> 00:27:14,154 - continuo pensando Aquele pobre gallagher também. 563 00:27:14,197 --> 00:27:16,373 Ele era um garoto legal. 564 00:27:16,417 --> 00:27:18,985 Eu o conhecia desde que ele era 11 anos. 565 00:27:19,028 --> 00:27:22,162 Eu até ajudei a iniciá-lo. 566 00:27:22,205 --> 00:27:26,209 Sim, ele era um saqueador Até o fim. 567 00:27:28,168 --> 00:27:31,998 Tradição. 568 00:27:32,041 --> 00:27:34,130 Não necessariamente. 569 00:27:34,174 --> 00:27:36,306 Olha, eu não acho Não vamos conseguir lugar nenhum. 570 00:27:36,350 --> 00:27:39,875 - ah, eu não sei sobre isso, Boo-boo. 571 00:27:39,919 --> 00:27:41,485 Você envia de volta Esse arquivo do saqueador já? 572 00:27:41,529 --> 00:27:44,532 - não, eu queria, mas-- 573 00:27:44,575 --> 00:27:46,534 Ah, não se desculpe. 574 00:27:46,577 --> 00:27:49,189 Seus instintos estão melhorando. 575 00:27:49,232 --> 00:27:50,581 - sim, Minha senhora ficará emocionada. 576 00:27:50,625 --> 00:27:52,888 - tudo bem, agora, esses amores Fazem parte de uma gangue 577 00:27:52,932 --> 00:27:55,238 Não no seu bairro, Querido, tudo bem? 578 00:27:55,282 --> 00:27:58,981 Agora, se alguém atacar Um acorde... Huh? 579 00:27:59,025 --> 00:28:02,028 - hum-hmm. - nada. 580 00:28:02,071 --> 00:28:05,031 eu... 581 00:28:10,297 --> 00:28:12,342 -Jerry Bayliss. Pegue ele. 582 00:28:12,386 --> 00:28:14,127 - [fala a língua nativa] - hein? 583 00:28:14,170 --> 00:28:16,607 - ah, bem, isso é "Mazel tov" Na minha língua. 584 00:28:16,651 --> 00:28:19,654 [bater na porta] 585 00:28:26,269 --> 00:28:27,923 - Polícia, Bayliss. Você está preso. 586 00:28:27,967 --> 00:28:29,620 Assuma a posição. Suba aí. 587 00:28:29,664 --> 00:28:32,362 Stavros, você quer lê-lo Seus direitos? 588 00:28:32,406 --> 00:28:34,713 Você pode permanecer em silêncio. 589 00:28:34,756 --> 00:28:37,063 Se você decidir desistir Isso mesmo, 590 00:28:37,106 --> 00:28:40,066 Qualquer coisa que você diga pode ser Usado contra você. 591 00:28:40,109 --> 00:28:41,720 Eu sei. 592 00:28:41,763 --> 00:28:43,373 Você quer calar a boca? 593 00:28:43,417 --> 00:28:44,940 Eu tenho que passar por tudo isso. 594 00:28:44,984 --> 00:28:45,941 Vamos. 595 00:28:45,985 --> 00:28:47,900 Você pode permanecer em silêncio. 596 00:28:47,943 --> 00:28:51,512 Se você decidir desistir Isso mesmo, qualquer coisa que você disser... 597 00:28:55,124 --> 00:28:56,604 Sim, é ele. 598 00:28:56,647 --> 00:28:57,648 Ambas as vezes? 599 00:28:57,692 --> 00:28:59,607 Na loja e no carro. 600 00:28:59,650 --> 00:29:02,001 Ele estava dirigindo Com o homem careca 601 00:29:02,044 --> 00:29:04,699 E o outro. 602 00:29:04,743 --> 00:29:06,048 - Theo. - ei, franco. 603 00:29:06,092 --> 00:29:08,268 Esta querida senhora Acabei de nos apresentar um caso. 604 00:29:08,311 --> 00:29:10,226 - estamos muito gratos, uh-- - Ah, ótimo. 605 00:29:10,270 --> 00:29:12,576 Agora, se eu pudesse fazer Uma saída elegante já. 606 00:29:12,620 --> 00:29:14,622 Não é minha ideia De uma segunda casa. 607 00:29:14,665 --> 00:29:16,232 - sim, Sra. Sandler, estou com medo Você vai ter que esperar. 608 00:29:16,276 --> 00:29:17,538 - e agora? E agora? 609 00:29:17,581 --> 00:29:19,409 - temos visitantes. - com licença, por favor. 610 00:29:19,453 --> 00:29:22,369 - por aqui, Sra. 611 00:29:24,284 --> 00:29:25,676 - tenente kojak, Este é o Sr. Suter 612 00:29:25,720 --> 00:29:27,374 Dos estados unidos Escritório do advogado. 613 00:29:27,417 --> 00:29:28,636 Como vai você? 614 00:29:28,679 --> 00:29:30,246 - não vou me preocupar em apresentar Sr. 615 00:29:30,290 --> 00:29:31,639 Do distrito Gabinete do advogado, 616 00:29:31,682 --> 00:29:33,249 Quem todos nós conhecemos, amamos, E respeito. 617 00:29:33,293 --> 00:29:34,511 Ah, o mesmo para você, Charlie. 618 00:29:34,555 --> 00:29:36,687 - ei, eu o amo, Mas eu não o respeito. 619 00:29:36,731 --> 00:29:38,515 - ah, você parece muito alegre, Téo. 620 00:29:38,559 --> 00:29:39,821 Sim, progresso. 621 00:29:39,865 --> 00:29:41,649 Você sabe, progrida sempre Me deixa alegre. 622 00:29:41,692 --> 00:29:43,782 - bem, obviamente temos Um caso federal. 623 00:29:43,825 --> 00:29:45,305 - ah, não, não, não. Nós temos um governo federal 624 00:29:45,348 --> 00:29:49,700 Violação da lei sobre armas Contra Lou Koster. 625 00:29:49,744 --> 00:29:52,355 Mas ele tem o melhor Imunidade existe. 626 00:29:52,399 --> 00:29:54,140 - e a bayliss? - Ah, sim, Bayliss. 627 00:29:54,183 --> 00:29:57,360 Ele está envolvido com um cara Com o nome de Marty Clifford. 628 00:29:57,404 --> 00:30:00,407 Você sabe, extorsão com braço forte, Et cetera, et cetera. 629 00:30:00,450 --> 00:30:02,148 Mas isso é tudo conversa de rua. 630 00:30:02,191 --> 00:30:03,802 Não temos nada bom o suficiente Para uma prisão. 631 00:30:03,845 --> 00:30:07,066 O outro cara, c.C. Hinton, O cara careca, 632 00:30:07,109 --> 00:30:08,589 Ele é um verdadeiro torpedo. 633 00:30:08,632 --> 00:30:11,244 - então o cenário que você está Desenvolver é o fato de que - 634 00:30:11,287 --> 00:30:14,203 Aquele Clifford pressionou Koster Para fornecer armas, 635 00:30:14,247 --> 00:30:16,336 E bayliss é o músculo. 636 00:30:16,379 --> 00:30:17,990 - e Clifford e Bayliss E companhia 637 00:30:18,033 --> 00:30:19,295 Vendeu as armas aos saqueadores? 638 00:30:19,339 --> 00:30:20,514 Isso está certo? 639 00:30:20,557 --> 00:30:22,646 - ah, e não esquecendo Um pequeno detalhe 640 00:30:22,690 --> 00:30:24,692 Sobre o homicídio, É por isso que o Sr. Bayliss 641 00:30:24,735 --> 00:30:26,346 Ainda está conosco No momento. 642 00:30:26,389 --> 00:30:28,348 O que você tem em mente? 643 00:30:28,391 --> 00:30:32,047 - bem, obviamente, O homicídio tem precedência. 644 00:30:32,091 --> 00:30:35,094 Vamos recuar até o O grande júri federal está preocupado. 645 00:30:35,137 --> 00:30:36,747 Se parece que temos Uma caixa de som, 646 00:30:36,791 --> 00:30:39,315 Recebemos uma acusação Contra Bayliss por homicídio. 647 00:30:39,359 --> 00:30:41,709 Talvez ele se desfaça Toda a raquete para nós. 648 00:30:41,752 --> 00:30:44,016 Esta senhora está disposta a fazer um bom Testemunha do grande júri? 649 00:30:44,059 --> 00:30:47,193 - ah, Ela pode crucificar Bayliss. 650 00:30:47,236 --> 00:30:48,368 Mas ela está um pouco trêmula. 651 00:30:48,411 --> 00:30:51,675 Receio que ela não possa Testemunhe. 652 00:30:51,719 --> 00:30:53,677 Quando é o nosso horário antes O grande júri? 653 00:30:53,721 --> 00:30:55,331 - bem, serão um casal De dias, de qualquer maneira. 654 00:30:55,375 --> 00:30:57,681 - entretanto, eu fortemente Recomendar custódia protetora 655 00:30:57,725 --> 00:30:59,770 Se ela aceitar. 656 00:30:59,814 --> 00:31:01,598 Isso é aconchegante. 657 00:31:01,642 --> 00:31:03,383 - bem, então talvez seja melhor você Aborde isso para ela 658 00:31:03,426 --> 00:31:05,211 Agora mesmo, Téo. 659 00:31:05,254 --> 00:31:07,082 - ei, Você é o oficial sênior. 660 00:31:07,126 --> 00:31:08,475 Por que você não aborda ela Para variar? 661 00:31:08,518 --> 00:31:10,390 Oh. 662 00:31:10,433 --> 00:31:13,219 Que tipo de mishegas? 663 00:31:13,262 --> 00:31:16,091 - Sra. Sandler, nós consideramos você como Uma testemunha muito importante. 664 00:31:16,135 --> 00:31:19,790 - então não me trate Como um bandido. 665 00:31:19,834 --> 00:31:22,228 - Não tenho certeza se você Entenda o significado 666 00:31:22,271 --> 00:31:23,446 De "custódia protetora". 667 00:31:23,490 --> 00:31:24,752 Eu tinha um primo. 668 00:31:24,795 --> 00:31:26,667 Ela cumpriu seis meses Na prisão uma vez. 669 00:31:26,710 --> 00:31:29,191 Eles pensaram que ela era Muito importante também. 670 00:31:29,235 --> 00:31:30,671 - ah, você parece que está Falando sobre 671 00:31:30,714 --> 00:31:31,759 Uma testemunha material. 672 00:31:31,802 --> 00:31:33,587 - o que? Há alguma diferença? 673 00:31:33,630 --> 00:31:36,111 - ah, Um mundo de diferença. 674 00:31:36,155 --> 00:31:37,808 Você não estaria na prisão Por um lado. 675 00:31:37,852 --> 00:31:41,377 Você seria colocado em uma primeira classe Hotel às nossas custas, naturalmente. 676 00:31:41,421 --> 00:31:43,075 Com um bando de policiais, hein? 677 00:31:43,118 --> 00:31:46,252 - ah, não, pessoas escolhidas a dedo, O melhor que temos. 678 00:31:46,295 --> 00:31:50,082 - por quanto tempo isso iria durar, Hein? 679 00:31:50,125 --> 00:31:54,521 - bem, uh, é impossível Para ter certeza absoluta. 680 00:31:54,564 --> 00:31:56,044 - você sabe, uma coisa-- - ah, tudo bem, tudo bem. 681 00:31:56,088 --> 00:31:59,265 Quando você tiver certeza absoluta, Você me liga, hein? 682 00:31:59,308 --> 00:32:01,702 Senhora... 683 00:32:01,745 --> 00:32:05,271 Se soubermos que você é de Lou Koster Contabilista, eles sabem disso. 684 00:32:05,314 --> 00:32:08,143 Agora, se soubermos que você escolheu Bayliss fora de uma escalação, 685 00:32:08,187 --> 00:32:09,318 Eles sabem disso, Compreendo? 686 00:32:12,321 --> 00:32:17,718 - que maneira de ganhar a vida: Assustando as pobres velhinhas. 687 00:32:21,678 --> 00:32:24,725 Qual é a sua ideia De um hotel de primeira classe, hein? 688 00:32:27,467 --> 00:32:28,859 [resmunga] 689 00:32:28,903 --> 00:32:30,644 Você falou com o advogado de Bayliss? 690 00:32:30,687 --> 00:32:33,386 - ele não está dando nada a eles, Nenhuma declaração. 691 00:32:33,429 --> 00:32:35,170 Mas isso pode mudar. 692 00:32:35,214 --> 00:32:37,390 Você vê, eles têm uma testemunha Isso viu a captura, 693 00:32:37,433 --> 00:32:39,131 E você o ouviu antes. 694 00:32:39,174 --> 00:32:41,307 Se você tiver problemas, Você aceita um apelo. 695 00:32:41,350 --> 00:32:42,438 Onde está essa testemunha? 696 00:32:42,482 --> 00:32:43,831 Quem sabe? 697 00:32:43,874 --> 00:32:46,965 Mas se eles o pegarem morto Para uma acusação, 698 00:32:47,008 --> 00:32:49,271 Ele vai desistir de todos nós, E você sabe disso. 699 00:32:49,315 --> 00:32:51,534 Sim, eu sei disso. 700 00:32:51,578 --> 00:32:54,929 É a única vantagem que ele tem. 701 00:32:54,973 --> 00:32:56,887 Nós o tiramos disso, Salvamos nossos próprios pescoços. 702 00:32:56,931 --> 00:32:59,542 Se houver alguma maneira de chegar Esta testemunha, 703 00:32:59,586 --> 00:33:01,283 Devíamos tentar. 704 00:33:01,327 --> 00:33:03,590 O advogado sabe que é uma mulher. 705 00:33:03,633 --> 00:33:06,636 Jerry acha que tem que ser O contador de Koster, 706 00:33:06,680 --> 00:33:08,334 Provavelmente sob custódia protetora. 707 00:33:08,377 --> 00:33:12,903 - o D.A. Mantém um casal Dos quartos de um hotel no centro da cidade. 708 00:33:12,947 --> 00:33:15,645 Não sei; ele consegue um acordo Neles ou algo assim. 709 00:33:15,689 --> 00:33:17,952 - Vou pegar uma dica para começar Verificando isso imediatamente. 710 00:33:34,969 --> 00:33:37,319 - caramba, quanto custa Os piratas atacam 711 00:33:37,363 --> 00:33:38,494 Para uma suíte como esta, Hein? 712 00:33:38,538 --> 00:33:39,626 Bem, seja lá o que eles cobrarem, 713 00:33:39,669 --> 00:33:40,844 Eles não vão entender De nós. 714 00:33:40,888 --> 00:33:42,542 Pagamos taxas municipais. 715 00:33:42,585 --> 00:33:44,718 Olhe para essas cortinas. 716 00:33:44,761 --> 00:33:49,331 Que operação, Este hotel de alta classe assim. 717 00:33:49,375 --> 00:33:51,551 Olha, até as pregas apertadas Não combine. 718 00:33:51,594 --> 00:33:53,335 - ah, Sra. Sandler, Por favor, não-- 719 00:33:53,379 --> 00:33:54,902 - bem, olhe, querido, Você tem que nos suportar. 720 00:33:54,945 --> 00:33:56,817 Você sabe, nós temos esse regulamento Sobre ficar de pé 721 00:33:56,860 --> 00:33:57,818 Ao lado das janelas. 722 00:33:57,861 --> 00:33:59,037 [bater na porta] 723 00:33:59,080 --> 00:34:00,255 Você tem que puxar as cortinas E assim por diante. 724 00:34:00,299 --> 00:34:01,343 Falar. 725 00:34:01,387 --> 00:34:03,302 Holloway 726 00:34:06,261 --> 00:34:10,570 Sim, Holloway, vamos lá. 727 00:34:10,613 --> 00:34:12,702 Sra. Sandler, o que eles Te ligo, Bernice, certo? 728 00:34:12,746 --> 00:34:13,834 Sim. 729 00:34:13,877 --> 00:34:16,271 - sim, Bernice, Esta é Doris Holloway. 730 00:34:16,315 --> 00:34:17,664 Ela estará com você Durante o período. 731 00:34:17,707 --> 00:34:18,926 Prazer em conhecê-lo. 732 00:34:18,969 --> 00:34:20,754 - oficial Holloway Foi emprestado para nós 733 00:34:20,797 --> 00:34:22,408 Da 14ª delegacia. 734 00:34:22,451 --> 00:34:23,800 Sargento. 735 00:34:23,844 --> 00:34:25,628 - Ah, sargento Holloway. Desculpe. 736 00:34:25,672 --> 00:34:27,282 O que ela é, uma acompanhante? 737 00:34:27,326 --> 00:34:29,806 - mais como um companheiro, Eu acho. 738 00:34:29,850 --> 00:34:32,026 Oh, qual é o nome dele? 739 00:34:32,070 --> 00:34:33,549 Susana. 740 00:34:33,593 --> 00:34:36,770 E ela odeia narizes Que têm o formato do seu. 741 00:34:36,813 --> 00:34:38,554 Opa. 742 00:34:38,598 --> 00:34:40,513 - onde ela vai dormir, Hein? 743 00:34:40,556 --> 00:34:43,429 Você sabe que existem apenas Dois quartos nesta suíte. 744 00:34:43,472 --> 00:34:45,431 - sim, bem, querido, Há duas camas no seu quarto. 745 00:34:45,474 --> 00:34:48,564 - Eu dividi um quarto com Meu marido, Howard Sandler, 746 00:34:48,608 --> 00:34:50,784 Há mais de 35 anos, E eu não vou 747 00:34:50,827 --> 00:34:52,438 Saia da aposentadoria agora. 748 00:34:52,481 --> 00:34:55,441 Qual é o meu quarto? 749 00:34:55,484 --> 00:34:57,269 Está aí. 750 00:34:57,312 --> 00:35:00,359 Acho que vou tirar uma soneca agora. 751 00:35:05,146 --> 00:35:06,495 Tudo bem, olhe aqui. 752 00:35:06,539 --> 00:35:08,280 Faremos com que eles enviem alguns De berços mais tarde. 753 00:35:08,323 --> 00:35:11,674 Enquanto isso, Holloway, Seu quarto está aí. 754 00:35:13,023 --> 00:35:14,982 Ela é uma boneca, não é? 755 00:35:15,025 --> 00:35:16,636 Não estou surpreso. 756 00:35:16,679 --> 00:35:19,378 Você tem um pequeno problema de ego Trabalhando lá. 757 00:35:19,421 --> 00:35:20,379 dela ou minha? 758 00:35:20,422 --> 00:35:21,945 Dela. 759 00:35:21,989 --> 00:35:25,079 Um pouco desse cabelo sai Quando o creme frio continuar. 760 00:35:25,123 --> 00:35:26,820 Ela não quer que saibamos disso. 761 00:35:26,863 --> 00:35:28,648 Ela vai relaxar depois de um tempo. 762 00:35:28,691 --> 00:35:30,128 Ela gosta de você. 763 00:35:30,171 --> 00:35:32,086 Você é o único que ela parece Direto nos olhos. 764 00:35:32,130 --> 00:35:36,438 - ou talvez você a lembre Do marido dela. 765 00:35:36,482 --> 00:35:38,701 Vamos, você está brincando. 766 00:35:38,745 --> 00:35:41,835 Howard Sandler. Ele se foi. 767 00:35:41,878 --> 00:35:44,881 E eu também. 768 00:35:53,890 --> 00:35:56,545 - ei, saperstein, Eu garanto que ela é legal, cara. 769 00:35:56,589 --> 00:35:57,546 Eu mesmo a levei para sair uma vez. 770 00:35:57,590 --> 00:35:58,852 [bater na porta] 771 00:35:58,895 --> 00:36:00,070 Espere um minuto. Ah, isso é serviço de quarto. 772 00:36:00,114 --> 00:36:01,550 Você quer conseguir? 773 00:36:01,594 --> 00:36:02,986 Ela é doce. Acredite em mim, ela é doce. 774 00:36:03,030 --> 00:36:04,553 Eu não iria decepcionar você Para o mundo. 775 00:36:04,597 --> 00:36:05,685 Tudo o que você fez por mim? 776 00:36:05,728 --> 00:36:08,470 Vamos, com quem estou falando, Ninguém? 777 00:36:08,514 --> 00:36:09,863 Sim, ela é legal. 778 00:36:09,906 --> 00:36:11,125 Olha, a comida está aqui. Eu tenho que ir. 779 00:36:11,169 --> 00:36:15,564 Desço mais tarde. 780 00:36:15,608 --> 00:36:17,914 Tudo bem. 781 00:36:36,890 --> 00:36:41,547 Ótimo. 782 00:36:41,590 --> 00:36:42,939 A dica está aí, ok? 783 00:36:42,983 --> 00:36:47,509 Obrigado. 784 00:36:50,599 --> 00:36:57,040 Vamos executá-lo. 785 00:36:57,084 --> 00:36:59,782 Sim, você pode chamar um Sr. Saperstein no saguão, por favor? 786 00:37:00,783 --> 00:37:02,176 Como você está se sentindo? 787 00:37:02,220 --> 00:37:04,439 - ah, neste momento, Isso importa? 788 00:37:04,483 --> 00:37:05,701 - você quer conferir O garçom 789 00:37:05,745 --> 00:37:07,007 Isso só trouxe A comida está pronta? 790 00:37:07,050 --> 00:37:08,138 Não, nada de especial. 791 00:37:08,182 --> 00:37:09,879 Ele apenas colocou um pouco demais Para isso. 792 00:37:09,923 --> 00:37:13,187 Certo. 793 00:37:13,231 --> 00:37:14,754 - alguma coisa-- 794 00:37:14,797 --> 00:37:17,583 - não, não, nada, nada, Nada, 795 00:37:17,626 --> 00:37:19,498 Mas acho que o que faremos é, Uh, 796 00:37:19,541 --> 00:37:20,760 Consiga algo melhor para você Para comer. 797 00:37:20,803 --> 00:37:21,804 Isto está frio. 798 00:37:37,472 --> 00:37:40,475 [pneus cantando] 799 00:37:47,090 --> 00:37:49,441 - e há quanto tempo o garçom Esperou, crocker? 800 00:37:49,484 --> 00:37:51,007 - cozinha diz que ele começou Esta noite 801 00:37:51,051 --> 00:37:52,574 Mas sai duas horas mais cedo. 802 00:37:52,618 --> 00:37:55,011 Agora, Saperstein diz que O cara com quem ele saiu no carro 803 00:37:55,055 --> 00:37:57,449 Poderia ter sido o Cara careca que ela viu. 804 00:37:57,492 --> 00:38:01,017 - tudo bem, pegue o telefone Com Mcneil e configure-o. 805 00:38:02,758 --> 00:38:03,977 Qual é o problema? 806 00:38:04,020 --> 00:38:05,631 - provavelmente nada, Mas vamos encarar... 807 00:38:05,674 --> 00:38:07,720 - sim, recepção, por favor. - Quero dizer, com esses preços, 808 00:38:07,763 --> 00:38:10,549 O serviço de quarto Neste hotel fede. 809 00:38:10,592 --> 00:38:13,552 Então eu acho que amanhã de manhã, Vamos mudar de hotel, ok? 810 00:38:13,595 --> 00:38:17,556 - bem, se você acha isso O garçom é um espião ou algo assim, 811 00:38:17,599 --> 00:38:19,558 Por que você simplesmente não o prendeu? 812 00:38:19,601 --> 00:38:21,168 - para que? - para que? 813 00:38:21,211 --> 00:38:23,170 Você está me perguntando? 814 00:38:23,213 --> 00:38:24,606 Por suspeita. 815 00:38:24,650 --> 00:38:27,087 - mm-hmm, Suspeita de quê, querido? 816 00:38:27,130 --> 00:38:31,309 - uh... Que grupo ótimo Dos protetores que consegui. 817 00:38:31,352 --> 00:38:32,962 Isso está ficando um pouco assustador. 818 00:38:33,006 --> 00:38:33,963 eu... 819 00:38:35,791 --> 00:38:40,666 Você não ficaria conosco, Você poderia, Kojak, por favor? 820 00:38:40,709 --> 00:38:42,058 Ei, para onde estou indo? 821 00:38:42,102 --> 00:38:44,757 Além disso, quem te ama? 822 00:39:02,644 --> 00:39:05,038 - Ellensville? O que há em Ellensville? 823 00:39:05,081 --> 00:39:10,043 - um motel bastante agradável, árvores, Um lago. 824 00:39:10,086 --> 00:39:13,307 - a primeira classe não durou muito, Foi isso? 825 00:39:13,351 --> 00:39:15,788 - você está brincando? É um lugar legal. 826 00:39:15,831 --> 00:39:19,444 E será mais fácil manter o controle Nas chegadas e partidas. 827 00:39:44,947 --> 00:39:48,777 - eles não estão no hotel, Marty. 828 00:39:48,821 --> 00:39:51,040 Você sabe disso com certeza? 829 00:39:51,084 --> 00:39:52,128 A suíte está vazia. 830 00:39:52,172 --> 00:39:54,392 - o que poderia ter acontecido? O que? 831 00:39:54,435 --> 00:39:56,045 - eles devem ter atendido No meu amigo de alguma forma. 832 00:39:56,089 --> 00:39:57,395 Não me pergunte como. 833 00:39:57,438 --> 00:39:59,048 - talvez eles se movam A cada dois dias 834 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 É claro. 835 00:40:00,702 --> 00:40:03,096 -marty, Desta vez eu realmente penso, 836 00:40:03,139 --> 00:40:04,663 Do meu ponto de vista, 837 00:40:04,706 --> 00:40:06,839 Minha melhor jogada é chegar aos 86 sozinho Fora daqui. 838 00:40:06,882 --> 00:40:08,231 Realmente? 839 00:40:08,275 --> 00:40:10,756 E o que acontece se ela Testemunha e eles acusam? 840 00:40:10,799 --> 00:40:12,453 Jerry vai dar a eles Nós três. 841 00:40:12,497 --> 00:40:13,541 Deixe-o dar. 842 00:40:13,585 --> 00:40:14,673 Eles têm que me encontrar. 843 00:40:14,716 --> 00:40:17,371 Não os subestime. 844 00:40:17,415 --> 00:40:19,678 Não me subestime. 845 00:40:19,721 --> 00:40:22,811 - tudo o que temos que fazer É encontrá-la. 846 00:40:22,855 --> 00:40:24,422 Sim, boa sorte. 847 00:40:24,465 --> 00:40:27,599 - sem sorte, Cérebros. 848 00:40:27,642 --> 00:40:30,732 Eu ouvi um pequeno jingle lá em cima, Companheiros, 849 00:40:30,776 --> 00:40:32,212 Um brainstorming. 850 00:40:32,255 --> 00:40:36,477 Tudo o que precisamos saber É o nome de um detetive 851 00:40:36,521 --> 00:40:37,957 Isso estava no caso. 852 00:40:38,000 --> 00:40:41,526 Talvez Jerry saiba o nome 853 00:40:41,569 --> 00:40:44,006 Do detetive Isso o pegou. 854 00:40:47,096 --> 00:40:50,709 Consulte o advogado, ok? 855 00:40:58,760 --> 00:41:00,545 Então seu carro foi roubado. 856 00:41:00,588 --> 00:41:03,896 Denuncie ao uniforme Sargento lá embaixo. 857 00:41:03,939 --> 00:41:05,898 É o carro do meu irmão. 858 00:41:05,941 --> 00:41:07,508 Não consigo encontrá-lo. 859 00:41:07,552 --> 00:41:09,641 Estou preocupado. 860 00:41:09,684 --> 00:41:11,817 Então ele é uma pessoa desaparecida. 861 00:41:11,860 --> 00:41:13,558 Ele poderia estar morto. 862 00:41:13,601 --> 00:41:15,777 Algo o estava incomodando. 863 00:41:15,821 --> 00:41:22,001 Deixe-me preencher um relatório. 864 00:41:22,044 --> 00:41:25,134 Obrigado. 865 00:41:25,178 --> 00:41:27,136 5:00 no nariz. 866 00:41:40,846 --> 00:41:44,980 - sim, eu, ah, eu gostaria Fale com um detetive Stavros. 867 00:41:45,024 --> 00:41:47,722 [telefone vibra] 868 00:41:47,766 --> 00:41:49,071 - sim. Quem? 869 00:41:49,115 --> 00:41:51,073 - Eu tenho tentado Para alcançar alguém 870 00:41:51,117 --> 00:41:53,206 Quem sabe sobre uma Sra. Sandler. 871 00:41:53,249 --> 00:41:55,556 Alguém disse que a polícia Peguei ela. 872 00:41:55,600 --> 00:41:56,992 Eu me pergunto se eu poderia falar com ela. 873 00:41:57,036 --> 00:41:58,124 Relativo a quê? 874 00:41:58,167 --> 00:42:00,213 - somos donos deste prédio Ela mora em, 875 00:42:00,256 --> 00:42:02,955 E acabamos de receber uma oferta O lugar, e é, você sabe, 876 00:42:02,998 --> 00:42:06,524 Vale cerca de 500 dólares para nós Se pudéssemos tirá-la de lá. 877 00:42:06,567 --> 00:42:09,048 Mas eu tenho que saber como ela se sente Sobre isso hoje. 878 00:42:09,091 --> 00:42:11,616 Onde posso alcançá-la? 879 00:42:11,659 --> 00:42:13,052 Você não pode. 880 00:42:13,095 --> 00:42:14,793 Qual o seu nome? E vou pedir que ela ligue para você. 881 00:42:14,836 --> 00:42:18,927 - popas, 638-4219. 882 00:42:18,971 --> 00:42:20,538 Mas tem que ser imediatamente, Veja, 883 00:42:20,581 --> 00:42:22,496 Ou estaremos todos fora Muita massa. 884 00:42:22,540 --> 00:42:24,542 Estarei esperando a ligação, Ok? 885 00:42:24,585 --> 00:42:27,849 Sim, ok. 886 00:42:29,851 --> 00:42:32,593 Operador, Me dê o código de área 887 00:42:32,637 --> 00:42:37,642 914-636-9970. 888 00:42:37,685 --> 00:42:38,817 Sim, vou esperar. 889 00:42:39,992 --> 00:42:41,515 Aqui você vai. 890 00:42:41,559 --> 00:42:43,212 - ligaremos para você se algo acontecer Aparece. 891 00:42:43,256 --> 00:42:47,782 Sim. 892 00:42:53,745 --> 00:42:54,789 Gin. 893 00:42:57,226 --> 00:42:59,620 Oh, júnior, você joga tão mal. 894 00:42:59,664 --> 00:43:01,274 Ninguém poderia fazer isso Por acidente. 895 00:43:01,317 --> 00:43:02,623 Você deve ter tido aulas. 896 00:43:02,667 --> 00:43:04,886 - e quanto a mim, Eu vou pulverizar você. 897 00:43:04,930 --> 00:43:07,062 - ei, o que você está recebendo Tudo arrumado para? 898 00:43:07,106 --> 00:43:09,674 - bem, assim que nosso Ilustre detetive Stavros 899 00:43:09,717 --> 00:43:11,197 Chega aqui, Eu tenho a noite de folga. 900 00:43:11,240 --> 00:43:12,633 Quando tenho uma noite de folga? 901 00:43:12,677 --> 00:43:14,287 Olha, depois da noite de segunda-feira, 902 00:43:14,330 --> 00:43:16,855 Você não será mais uma testemunha, Mas ele ainda será policial. 903 00:43:16,898 --> 00:43:21,642 - kojak, por que eles fizeram O que eles fizeram com Koster? 904 00:43:21,686 --> 00:43:23,862 - você quer dizer matá-lo? - sim. 905 00:43:23,905 --> 00:43:26,647 - bem, do jeito que conseguimos Imaginei que isso não era necessário. 906 00:43:26,691 --> 00:43:28,562 Sim, mas me diga por quê. 907 00:43:28,606 --> 00:43:30,042 Eu-eu-eu quero entender. 908 00:43:30,085 --> 00:43:31,652 Tudo bem. 909 00:43:31,696 --> 00:43:34,220 Agora, se nós o pegássemos Por negociar armas ilegais, 910 00:43:34,263 --> 00:43:35,874 Ele teria que apitar Nos caras 911 00:43:35,917 --> 00:43:37,179 Ele vendeu para, certo? 912 00:43:37,223 --> 00:43:39,704 Que por sua vez vendeu para crianças Na rua. 913 00:43:39,747 --> 00:43:41,880 E havia crianças Matando crianças. 914 00:43:41,923 --> 00:43:44,839 Era apenas um fio solto, Mas quanto mais você puxou, 915 00:43:44,883 --> 00:43:47,363 Quanto mais se desfazia, Então cocô, cocô, cocô, corte, corte, 916 00:43:47,407 --> 00:43:48,582 Eles se livraram dele. 917 00:43:48,626 --> 00:43:50,062 O que acontece com Bayliss? 918 00:43:50,105 --> 00:43:51,716 - esse não é o meu jogo. Não sei. 919 00:43:51,759 --> 00:43:55,067 - em outras palavras, ele poderia ser Em liberdade condicional em oito ou nove anos? 920 00:43:55,110 --> 00:43:56,242 Isso não é impossível. 921 00:43:56,285 --> 00:43:57,896 O que devo fazer, 922 00:43:57,939 --> 00:44:01,377 Reze para que eu morra em paz na cama Antes que ele saia? 923 00:44:01,421 --> 00:44:03,597 - Bernice, você tem maneiras melhores Para viver sua vida. 924 00:44:03,641 --> 00:44:05,120 [telefone toca] 925 00:44:05,164 --> 00:44:06,774 - Olá, sim, aqui é Crocker. - ah, você está me contando. 926 00:44:06,818 --> 00:44:08,733 Na minha velhice, estou ficando Casado com todos os policiais, hein? 927 00:44:08,776 --> 00:44:11,257 - querido, Você está sendo dramático demais. 928 00:44:11,300 --> 00:44:14,347 - ah, kojak, Sinceramente espero que sim. 929 00:44:14,390 --> 00:44:16,349 - isso foi stavros. Ele estará aqui em pouco tempo. 930 00:44:16,392 --> 00:44:17,742 Você conhece um Sr. Severo, 931 00:44:17,785 --> 00:44:19,221 Imobiliário que possui Seu prédio? 932 00:44:19,265 --> 00:44:20,701 Não, não pelo nome. 933 00:44:20,745 --> 00:44:22,355 - bem, aqui está um número para você Para ligar. 934 00:44:22,398 --> 00:44:25,010 Parece que eles querem te pagar Para sair do seu apartamento. 935 00:44:25,053 --> 00:44:27,360 Pague-me para limpar... 936 00:44:27,403 --> 00:44:30,102 Não vou mudar de lugar, Não na minha idade. 937 00:44:30,145 --> 00:44:31,407 Ei, onde você está indo? 938 00:44:31,451 --> 00:44:32,626 Você está fazendo check-out? 939 00:44:32,670 --> 00:44:35,020 - não, não, eu tenho cerca de 36 Outros detetives, 940 00:44:35,063 --> 00:44:37,370 14 casos pendentes Ou ativo, 941 00:44:37,413 --> 00:44:39,154 Mas eu voltarei, Querido. 942 00:44:39,198 --> 00:44:41,635 E eu vou trazer uma garrafa Do vinho manischewitz 943 00:44:41,679 --> 00:44:44,377 E um baralho de cartas marcado. 944 00:44:44,420 --> 00:44:45,770 Obrigado. 945 00:44:45,813 --> 00:44:47,206 Agora, do que se trata O imobiliário 946 00:44:47,249 --> 00:44:48,860 E o traficante de gin rummy? 947 00:44:48,903 --> 00:44:52,211 - a agência chamada stavros e Pedi que ela ligasse para eles. 948 00:44:53,952 --> 00:44:56,694 Até mais. 949 00:45:42,740 --> 00:45:44,393 [pneus cantando] 950 00:45:44,437 --> 00:45:46,482 Stavros. 951 00:45:46,526 --> 00:45:50,138 Como eles saberiam Em contato com ele? 952 00:45:56,057 --> 00:45:58,233 Diga a eles que você precisa limpar. 953 00:46:05,153 --> 00:46:07,286 [buzina tocando] 954 00:46:07,329 --> 00:46:09,027 [tiro] 955 00:46:09,070 --> 00:46:10,202 Abaixe-se. 956 00:46:10,245 --> 00:46:13,335 [tiros] 957 00:47:37,942 --> 00:47:39,595 - Eu não vi Clifford Lá dentro. 958 00:47:39,639 --> 00:47:43,948 - Eu também não, mas vamos Pegue-o para interrogatório. 959 00:47:43,991 --> 00:47:45,297 Eu me pergunto como é isso? 960 00:47:45,340 --> 00:47:49,214 - Tenho certeza que eles teriam ficado felizes Para mostrar a você. 961 00:48:05,621 --> 00:48:09,887 Ei, me diga uma coisa, Kojak. 962 00:48:11,279 --> 00:48:13,542 Você já conheceu uma testemunha Antes disso você gastou 963 00:48:13,586 --> 00:48:16,937 Todo esse tempo, você sabe, Com os motéis e os hotéis 964 00:48:16,981 --> 00:48:21,942 E as refeições, e então você Já teve um deles 965 00:48:21,986 --> 00:48:25,380 Entre lá e-- E não abra seu latido, 966 00:48:25,424 --> 00:48:27,905 Você sabe, Só para rir? 967 00:48:27,948 --> 00:48:29,341 Ha-ha? 968 00:48:29,384 --> 00:48:32,126 - ei, Bernice, quando você Você já jogou um jogo perdido? 969 00:48:32,170 --> 00:48:35,390 - Não sei; algumas pessoas Traga à tona o que há de pior em mim. 970 00:48:35,434 --> 00:48:38,524 Eu tenho uma costela quebrada na época Aquele médico, 971 00:48:38,567 --> 00:48:40,178 Essa... qual é o nome dela, Doris? 972 00:48:40,221 --> 00:48:42,528 O policial, Ela caiu em cima de mim. 973 00:48:42,571 --> 00:48:47,011 - bem, tenho certeza que ela estava apenas Fazendo o melhor que pode. 974 00:48:47,054 --> 00:48:49,274 - bem, acho que todos vocês Poderia estar morto agora 975 00:48:49,317 --> 00:48:50,623 Por fazer o que você fez, Hein? 976 00:48:50,666 --> 00:48:53,408 - ei, isso seria Muito embaraçoso; vamos. 977 00:48:53,452 --> 00:48:57,108 - olha esse rosto. Ah, sim. 978 00:48:57,151 --> 00:49:00,285 - ei, Para mim nada, certo? 979 00:49:00,328 --> 00:49:03,070 - estamos prontos para você, Sra. 980 00:49:08,162 --> 00:49:09,207 Isso já aconteceu antes? 981 00:49:09,250 --> 00:49:11,600 Levante sua mão direita. 982 00:49:11,644 --> 00:49:13,951 Você jura dizer a verdade, Toda a verdade, 983 00:49:13,994 --> 00:49:15,953 E nada além da verdade, Então te ajude Deus? 984 00:49:24,178 --> 00:49:25,266 Eu faço. 985 00:49:25,310 --> 00:49:27,355 Esteja sentado.